Privacy

[English below]

Informativa sulla privacy

In questa pagina si descrivono le modalità di gestione del sito del CNISM in riferimento al trattamento dei dati personali, sensibili e giudiziari (di seguito denominati "personali") degli utenti che lo consultano. Si tratta di un'informativa che è resa anche ai sensi dell'art. 13 del d.lgs. n. 196/2003 - Codice in materia di protezione dei dati personali a coloro che interagiscono con i servizi del CNISM, accessibili per via telematica e afferenti al dominio: cnism.it. L'informativa è resa solo per il sito del CNISM e non anche per altri siti web eventualmente consultati dall'utente tramite link.

Il titolare del trattamento

A seguito della consultazione di questo sito possono essere trattati dati relativi a persone identificate o identificabili. Il titolare del loro trattamento è il CNISM, con sede in Piazza Corvetto 2/7, 16122 Genova.

mail: cnism@cnism.it

PEC: CNISM@pec.it

Luogo di trattamento dei dati

I trattamenti connessi ai servizi web di questo sito hanno luogo presso la sede del CNISM e sono effettuati dagli incaricati autorizzati. I dati personali forniti dagli utenti che inoltrano richieste di invio di materiale informativo sono utilizzati al solo fine di eseguire il servizio o la prestazione richiesta e sono comunicati a terzi nel solo caso in cui ciò sia a tal fine necessario o previsto da leggi o da regolamenti. I dati personali potranno essere comunicati all'esterno ad altri soggetti pubblici o privati esclusivamente per finalità connesse allo svolgimento delle attività istituzionali del CNISM. I dati personali vengono inoltre comunicati all'istituto bancario tesoriere del CNISM per le sole funzioni convenzionate.

Finalità dei trattamenti e base giuridica

I trattamenti dei dati personali richiesti all’interessato sono effettuati ai sensi dell’art. 6 lettera e)  del regolamento UE 2016/679 (trattamenti per ragioni di interesse pubblico), per le seguenti finalità:

- Trattamento finalizzato allo svolgimento di prove concorsuali/selezioni
- Trattamento di dati personali necessario alla gestione di progetti di ricerca
- Trattamento di dati personali al fine di garantire il monitoraggio e la valutazione della ricerca
- Trattamento di dati personali nell’ambito di attività di trasferimento tecnologico
- Trattamento per attività di gestione degli organi e delle cariche istituzionali
- Trattamento per attività di organizzazione congressi e scuole

Tipi di dati trattati

Dati di navigazione

I sistemi informatici e le procedure software preposte al funzionamento di questo sito web acquisiscono, nel corso del loro normale esercizio, alcuni dati personali la cui trasmissione è implicita nell'uso dei protocolli di comunicazione di Internet. Si tratta di informazioni che non sono raccolte per essere associate a interessati identificati, ma che per loro stessa natura potrebbero, attraverso elaborazioni e associazioni con dati detenuti da terzi, permettere di identificare gli utenti. In questa categoria di dati rientrano gli indirizzi IP o i nomi a dominio dei computer utilizzati dagli utenti che si connettono al sito, gli indirizzi in notazione URI (Uniform Resource Identifier) delle risorse richieste, l'orario della richiesta, il metodo utilizzato nel sottoporre la richiesta al server, la dimensione del file ottenuto in risposta, il codice numerico indicante lo stato della risposta data dal server (buon fine, errore eccetera) e altri parametri relativi al sistema operativo e all'ambiente informatico dell'utente. Questi dati vengono utilizzati al solo fine di ricavare informazioni statistiche anonime sull'uso del sito e per controllarne il corretto funzionamento. I dati potrebbero essere utilizzati per l'accertamento di responsabilità in caso di ipotetici reati informatici ai danni del sito.

Dati forniti volontariamente dall'utente

L'invio facoltativo, esplicito e volontario di posta elettronica agli indirizzi indicati su questo sito comporta la successiva acquisizione dell'indirizzo del mittente, necessario per rispondere alle richieste, nonché degli eventuali altri dati personali inseriti nella missiva. I dati personali forniti volontariamente dagli utenti,  saranno trattati per lo svolgimento delle proprie attività istituzionali, nei limiti stabiliti dalla legge e dai regolamenti, nel rispetto dei principi generali di trasparenza, di correttezza e di riservatezza, come indicato nel decreto legislativo 196/03.

Cookies e Web Beacons

La gestione del sito istituzionale del CNISM impiega una tecnologia denominata “cookies”. Questi sono dei piccoli files di dati che vengono memorizzati nel computer dell' utente quando accede al sito o a parti di questo. I Cookies aiutano a comprendere quale parte del sito è più frequentata, qual è il percorso dei visitatori nel sito e quanto tempo questi sono rimasti nel sito. I cookies sono utilizzati per studiare i percorsi di traffico al fine di migliorare le performance del sito stesso e di soddisfare al meglio gli interessi e le preferenze di visitatori. I cookies sono utilizzati anche dai siti che forniscono contatori al nostro sito. Le attività di registrazione e di gestione di tracce/percorsi sono eseguite secondo modalità che rendono i dati non identificabili. I Cookies possono, inoltre, essere utilizzati per riconoscere il computer dell'utente la volta successiva che lo stesso utente visiterà il sito web. Ciò consente di risparmiare tempo, dando all'utente, per esempio, la possibilità di non doversi registrare di nuovo, o aiutandolo a personalizzare i suoi settaggi in Internet.

Web beacons possono essere usati sul nostro sito. Questa tecnologia consente di vedere quali visitatori hanno cliccato su elementi chiave (quali links o grafici) di una pagina web o di una email. Questi Web beacons sono di solito utilizzati unitamente ai cookies. Se l'utente non intende accettare i cookies, questi possono essere disabilitati seguendo le istruzioni del produttore del browser utilizzato.
Modalità del trattamento

I dati personali sono trattati con strumenti automatizzati per il tempo strettamente necessario a conseguire gli scopi per cui sono stati raccolti. Specifiche misure di sicurezza sono osservate per prevenire la perdita dei dati, gli usi illeciti o non corretti e gli accessi non autorizzati.
Facoltatività del conferimento dei dati

A parte quanto specificato per i dati di navigazione, l'utente è libero di fornire i dati personali riportati nei moduli o nei form presenti sul sito del CNISM o comunque indicati in occasione di contatti per sollecitare l'invio di materiale informativo, di altre comunicazioni o per accedere a servizi specifici. Il loro mancato conferimento può comportare l'impossibilità di ottenere quanto richiesto.

Collegamenti ad altri siti

Alcune pagine del sito del CNISM possono contenere link ad altri siti web che non sono gestiti dal CNISM. Il CNISM non condivide i dati personali con tali siti. Il CNISM non è responsabile per il contenuto, per la sicurezza, o per le misure di privacy impiegate da altri siti e declina espressamente tutte le responsabilità.

Modalità del trattamento

I dati personali sono trattati con strumenti automatizzati per il tempo strettamente necessario a conseguire gli scopi per cui sono stati raccolti.

Specifiche misure di sicurezza sono osservate per prevenire la perdita dei dati, usi illeciti o non corretti ed accessi non autorizzati.

Destinatari dei dati personali

I dati personali potranno essere trattati da dipendenti o collaboratori del Titolare che, operando sotto la diretta autorità di quest’ultimo, sono nominati responsabili o autorizzati del trattamento e ricevono al riguardo adeguata formazione ed istruzioni operative.

In particolare saranno trattati dal personale tecnico-amministrativo e docente in relazione alle differenti attività previste dai trattamenti di competenza.

Qualora il CNISM raccogliesse dati personali nell'ambito di attività per conto di terzi soggetti tali dati verranno utilizzati dal personale del CNISM e dal personale del soggetto terzo al fine di svolgere l'attività oggetto dell'attività congiunta.
 
Tempo di conservazione dei dati personali

I dati raccolti saranno conservati per i tempi stabiliti dalla normativa vigente o dai regolamenti del CNISM.

I dati raccolti per conto di terzi soggetti verranno conservati solo per il tempo strettamente indispensabile allo svolgimento dell'attività congiunta, verranno trasmessi al soggetto terzo e cancellati alla fine dell'attività.
 
Diritti degli interessati

I soggetti cui si riferiscono i dati personali hanno il diritto in qualunque momento di ottenere la conferma dell'esistenza o meno dei medesimi dati e di conoscerne il contenuto e l'origine, verificarne l'esattezza o chiederne l'integrazione o l'aggiornamento, oppure la rettificazione (art. 7 del d.lgs. n. 196/2003). Ai sensi del medesimo articolo, si ha il diritto di chiedere la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, nonché di opporsi in ogni caso, per motivi legittimi, al loro trattamento. In particolare l’interessato ha diritto a:

- Chiedere al titolare, ai sensi degli artt. 16, 17, 18, 19 e 21 del Regolamento (UE) 2016/679, l’accesso ai propri dati personali e la rettifica o la cancellazione degli stessi o la limitazione del trattamento che lo riguardano o di opporsi al loro trattamento. La cancellazione non è consentita per i dati contenuti negli atti che devono obbligatoriamente essere conservati dall’Università;

- Proporre reclamo a un’autorità di controllo.

 

[English version]

Privacy Policy

This page describes the management methods of the CNISM site with reference to the processing of personal, sensitive and judicial data (hereinafter referred to as "personal") of the users who consult it. It is a disclosure that is also provided pursuant to art. 13 of Legislative Decree no. 196/2003 - Code regarding the protection of personal data to those who interact with the services of the CNISM, accessible electronically and pertaining to the domain: cnism.it. The information is provided only for the CNISM website and not for other websites that may be consulted by the user via links.

The data controller

Following consultation of this site, data relating to identified or identifiable persons may be processed. The holder of their treatment is the CNISM, with headquarters in Piazza Corvetto 2/7, 16122 Genoa.

email: cnism@cnism.it

PEC: CNISM@pec.it

Place of data processing

The treatments connected to the web services of this site take place at the headquarters of the CNISM and are carried out by authorized personnel. The personal data provided by users who request dispatch of informative material are used for the sole purpose of performing the service or provision requested and are communicated to third parties only if this is necessary for that purpose or required by laws or regulations . Personal data may be communicated externally to other public or private entities exclusively for purposes related to the performance of the institutional activities of the CNISM. Personal data is also communicated to the bank treasurer of the CNISM only for the agreed functions.

Purpose of the treatments and legal basis

The processing of personal data requested from the interested party is carried out pursuant to art. 6 letter e) of EU regulation 2016/679 (processing for reasons of public interest), for the following purposes:

- Processing aimed at carrying out competition tests/selections

- Processing of personal data necessary for the management of research projects

- Processing of personal data in order to ensure the monitoring and evaluation of the research

- Processing of personal data in the context of technology transfer activities

- Treatment for management activities of institutional bodies and offices

- Treatment for congress and school organization activities

Types of data processed

Navigation data

The computer systems and software procedures used to operate this website acquire, during their normal operation, some personal data whose transmission is implicit in the use of Internet communication protocols. This is information that is not collected to be associated with identified interested parties, but which by their very nature could, through processing and association with data held by third parties, allow users to be identified. This category of data includes the IP addresses or domain names of the computers used by users who connect to the site, the addresses in URI ( Uniform Resource Identifier ) notation of the requested resources, the time of the request, the method used to submit the request to the server, the size of the file obtained in response, the numerical code indicating the status of the response given by the server (successful, error, etc.) and other parameters relating to the operating system and the user's IT environment. These data are used for the sole purpose of obtaining anonymous statistical information on the use of the site and to check its correct functioning. The data could be used to ascertain responsibility in the event of hypothetical computer crimes against the site.

Data provided voluntarily by the user

The optional, explicit and voluntary sending of e-mails to the addresses indicated on this site involves the subsequent acquisition of the sender's address, necessary to respond to requests, as well as any other personal data included in the message. Personal data provided voluntarily by users will be processed for the performance of their institutional activities, within the limits established by law and regulations, in compliance with the general principles of transparency, correctness and confidentiality, as indicated in Legislative Decree 196/03.

Cookies and Web Beacons

The management of the CNISM institutional site uses a technology called "cookies". These are small data files that are stored on the user's computer when accessing the site or parts of it. Cookies help to understand which part of the site is most frequented, what is the path of visitors on the site and how long they stayed on the site. Cookies are used to study traffic patterns in order to improve the performance of the site itself and to better satisfy the interests and preferences of visitors. Cookies are also used by sites that provide counters to our site. The recording and management of tracks/paths are performed in ways that make the data unidentifiable. Cookies can also be used to recognize the user's computer the next time the same user visits the website. This saves time, for example by giving the user the possibility of not having to register again, or by helping him to personalize his Internet settings.

Web beacons may be used on our site. This technology allows you to see which visitors have clicked on key elements (such as links or graphics) of a web page or email. These Web beacons are usually used in conjunction with cookies. If the user does not intend to accept cookies, these can be disabled by following the instructions of the manufacturer of the browser used.

Personal data is processed with automated tools for the time strictly necessary to achieve the purposes for which it was collected. Specific security measures are observed to prevent data loss, illicit or incorrect use and unauthorized access.

Apart from that specified for navigation data, the user is free to provide personal data contained in the forms on the CNISM website or in any case indicated during contacts to request the sending of informative material, other communications or to access specific services. Failure to provide such data may make it impossible to obtain what has been requested.

Links to other sites

Some pages of the CNISM website may contain links to other websites that are not managed by the CNISM. The CNISM does not share personal data with these sites. The CNISM is not responsible for the content, security, or privacy measures employed by other sites and expressly disclaims all liability.

Processing methods

Personal data is processed with automated tools for the time strictly necessary to achieve the purposes for which it was collected.

Specific security measures are observed to prevent data loss, illicit or incorrect use and unauthorized access.

Recipients of personal data

Personal data may be processed by employees or collaborators of the Data Controller who, operating under the direct authority of the latter, are appointed as data processors or authorized persons and receive adequate training and operating instructions in this regard.

In particular, they will be processed by the technical-administrative and teaching staff in relation to the different activities envisaged by the processing of competence.

If the CNISM collects personal data in the context of activities on behalf of third parties, such data will be used by the staff of the CNISM and by the staff of the third party in order to carry out the activity covered by the joint activity.

Storage time of personal data

The data collected will be kept for the times established by current legislation or by the regulations of the CNISM.

The data collected on behalf of third parties will be kept only for the time strictly necessary for carrying out the joint activity, they will be transmitted to the third party and canceled at the end of the activity.

Rights of the interested parties

The subjects to whom the personal data refer have the right at any time to obtain confirmation of the existence or otherwise of the same data and to know its content and origin, verify its accuracy or request its integration or updating, or rectification (Article 7 of Legislative Decree No. 196/2003). Pursuant to the same article, one has the right to request cancellation, transformation into anonymous form or blocking of data processed in violation of the law, as well as to oppose in any case, for legitimate reasons, their processing. In particular, the interested party has the right to:

- Ask the owner, pursuant to articles 16, 17, 18, 19 and 21 of Regulation (EU) 2016/679, access to personal data and rectification or cancellation of the same or limitation of treatment that concern him or to oppose their treatment. Deletion is not permitted for data contained in documents which must be kept by the University;

- Propose a complaint to a supervisory authority.